1
00:01:31,600 --> 00:01:36,171
ΟΛΟΙ ΜΕ ΑΓΑΠΟΥΝ

2
00:01:36,252 --> 00:01:39,775
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 9

3
00:01:41,800 --> 00:01:44,040
-Θες να μετακομίσω στο τμήμα σου;
-Ναί.

4
00:01:44,440 --> 00:01:46,115
Πλάκα κάνεις;

5
00:01:47,919 --> 00:01:50,020
Είμαι τόσο ενοχλητικός;

6
00:01:50,101 --> 00:01:51,487
Ναί.

7
00:01:53,673 --> 00:01:56,040
-Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να μετακομίσεις στο τμήμα μου;
-Οχι.

8
00:01:56,173 --> 00:01:58,027
Μη με απορρίπτεις τόσο γρήγορα.

9
00:01:58,333 --> 00:01:59,928
Θα το σκεφτώ.

10
00:02:04,715 --> 00:02:05,868
Όχι.

11
00:02:14,574 --> 00:02:16,478
Στην πραγματικότητα, νομίζω
Τα παιχνίδια AAA είναι πιο κατάλληλα για εσάς.

12
00:02:19,567 --> 00:02:20,687
Είναι αλήθεια;

13
00:02:20,821 --> 00:02:22,479
Είμαι επίσης καλός στα παιχνίδια otome.

14
00:02:22,657 --> 00:02:24,640
Ποιος λέει ότι είμαι περισσότερο
συμβατό με παιχνίδια AAA;

15
00:02:24,805 --> 00:02:25,865
Είσαι μόνος σου.

16
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
Το είδες;
Απλώς το ζωγράφισα γιατί βαριόμουν.

17
00:02:38,950 --> 00:02:40,710
Κοιτάζοντας τις λεπτομέρειες της δουλειάς σας,

18
00:02:40,821 --> 00:02:42,771
Δεν νομίζω ότι το ζωγράφισες
γιατί βαριέμαι.

19
00:02:43,696 --> 00:02:45,800
Άλλωστε το ύφος της δουλειάς σου τον τελευταίο καιρό

20
00:02:45,950 --> 00:02:47,529
ταιριάζει στο στυλ "Xialu".

21
00:02:51,320 --> 00:02:53,599
Είσαι σίγουρος για το ενδιαφέρον μου
κάνοντας ένα παιχνίδι ΑΑΑ;

22
00:02:53,743 --> 00:02:55,250
Αυτός είναι μόνο ένας από τους λόγους.

23
00:02:55,556 --> 00:02:58,353
Σίγουρα ξέρεις
Ο χαρακτήρας "Xialu" έχει διαρρεύσει.

24
00:02:58,657 --> 00:03:00,656
πρέπει να βγω έξω
από τις αρχικές ρυθμίσεις.

25
00:03:00,954 --> 00:03:03,292
Αλλά η ομάδα τέχνης μου
πολύ βαθιά μέσα στον χαρακτήρα.

26
00:03:03,603 --> 00:03:06,199
Έπρεπε να επισκευάσω το καλούπι ρύθμισης
σε χρόνο μηδέν.

27
00:03:06,412 --> 00:03:08,430
I really need new ideas.

28
00:03:09,232 --> 00:03:10,831
Κύριε Γκου, δεν χρειάζεται να μου το πείτε

29
00:03:10,919 --> 00:03:12,634
κάτι τέτοιο μυστικό.

30
00:03:12,880 --> 00:03:13,880
Άλλωστε πολλοί άνθρωποι

31
00:03:13,960 --> 00:03:15,904
που θέλει να μετακινηθεί
στην Ένατη Επιχειρηματική Μονάδα.

32
00:03:17,559 --> 00:03:19,508
Η προηγούμενη φωτογραφία σου είναι καλή.

33
00:03:19,640 --> 00:03:22,344
Εξάλλου, εμπιστεύομαι τις ικανότητές σου.

34
00:03:30,524 --> 00:03:32,721
Αν έχεις όρους, πες μου.

35
00:03:32,977 --> 00:03:34,574
Ξεχωρίστε εργασιακά και προσωπικά θέματα.

36
00:03:34,655 --> 00:03:35,874
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.

37
00:03:38,320 --> 00:03:40,062
Κύριε Γκου, σκέφτεστε υπερβολικά.

38
00:03:40,160 --> 00:03:41,720
Προφανώς διαχωρίζω προσωπικά θέματα
και δουλειά.

39
00:03:41,868 --> 00:03:44,559
Αν είναι προσωπικό θέμα,
που έχει γίνει παρελθόν.

40
00:03:44,677 --> 00:03:46,668
Για εργασιακά θέματα,

41
00:03:48,600 --> 00:03:50,439
Ακόμα αρνούμαι.

42
00:03:53,654 --> 00:03:55,634
Δεν χρειάζεται να βιαστείτε.
Μπορείτε ακόμα να το σκεφτείτε.

43
00:03:58,615 --> 00:04:00,516
Απλώς το απέρριψες κατηγορηματικά.

44
00:04:00,907 --> 00:04:03,318
Ακόμα πιο σκληρή
παρά ο τρόπος που με απέρριψε.

45
00:04:03,574 --> 00:04:05,153
(Δεν το λάβατε υπόψη σας
καθόλου;)

46
00:04:06,877 --> 00:04:10,136
Ειλικρινά, με ενδιαφέρει το concept art
στην Ένατη Επιχειρηματική Μονάδα.

47
00:04:10,321 --> 00:04:11,915
Κι εγώ εμπνέομαι από αυτούς.

48
00:04:12,028 --> 00:04:13,562
Γι' αυτό
Ζωγραφίζω γυναίκες πολεμίστριες.

49
00:04:14,041 --> 00:04:17,361
Αλλά είμαι πολύ άπειρος
να εργαστεί στην Ένατη Επιχειρηματική Μονάδα.

50
00:04:17,442 --> 00:04:19,902
Όλοι στη μονάδα ήταν έμπειροι.

51
00:04:21,000 --> 00:04:22,939
Από πότε έγινες κατώτερος;

52
00:04:23,240 --> 00:04:26,240
Η χαμηλή αυτοεκτίμηση είναι η μεγαλύτερη αδυναμία μου.

53
00:04:26,359 --> 00:04:27,876
Επίσης, δεν θέλω να ξαναδώ τον Gu Xun.

54
00:04:28,553 --> 00:04:30,012
(Είσαι ακόμα παγιδευμένος στην αγάπη.)

55
00:04:30,585 --> 00:04:32,845
Έχει περάσει καιρός. Ξέχασα να πάρω το πακέτο.

56
00:04:34,713 --> 00:04:36,892
Γιατί είναι τόσο μεγάλο αυτό το κουτί;

57
00:04:45,341 --> 00:04:46,728
Εσύ πάλι;

58
00:04:47,912 --> 00:04:50,012
Ξέχασες ότι μένουμε δίπλα;

59
00:04:55,647 --> 00:04:56,768
Χρειάζεστε βοήθεια;

60
00:04:56,849 --> 00:04:58,068
Είμαι καλά. Είναι ελαφρύ.

61
00:04:58,409 --> 00:05:00,068
Μιλάω για το τσάι με γάλα σου.

62
00:05:02,679 --> 00:05:04,947
Δεν χρειάζεται.
Δεν θέλω να σε κουράσω.

63
00:05:08,600 --> 00:05:10,652
Πώς κάνεις...

64
00:05:12,953 --> 00:05:14,373
Να είστε προσεκτικοί.

65
00:05:16,091 --> 00:05:17,351
Εγώ και το μεγάλο μου στόμα.

66
00:05:21,798 --> 00:05:24,184
Υπάρχει ένα εμπόδιο στα αριστερά σας.
Να είστε προσεκτικοί.

67
00:05:26,327 --> 00:05:27,703
Προσοχή στο τρόλεϊ!

68
00:05:28,000 --> 00:05:29,338
Με συγχωρείτε.

69
00:05:30,959 --> 00:05:32,507
Προσέξτε το ποδήλατο στα δεξιά σας.

70
00:05:32,600 --> 00:05:34,042
-Με συγχωρείτε.
-Ναί.

71
00:05:35,690 --> 00:05:36,730
είσαι άντρας,

72
00:05:36,825 --> 00:05:38,168
αλλά απλώς συμπεριφέρεται
σαν σκύλος οδηγός,

73
00:05:38,249 --> 00:05:40,310
να μην τον βοηθήσω;

74
00:05:40,945 --> 00:05:42,951
Οι σημερινοί άντρες.

75
00:05:47,262 --> 00:05:48,423
Να είστε προσεκτικοί.

76
00:05:51,880 --> 00:05:54,062
Είναι εντάξει το τσάι με γάλα;

77
00:05:55,106 --> 00:05:56,465
Φέρε αυτό.

78
00:06:05,472 --> 00:06:07,342
Τι βλέπεις, σκύλο-οδηγό;

79
00:06:12,288 --> 00:06:13,988
Η πίσω πόρτα του συγκροτήματος κατοικιών είναι έτσι.

80
00:06:15,177 --> 00:06:16,358
Τι εννοείς;

81
00:06:17,239 --> 00:06:18,480
Πρόκειται για εκτροφείο αδέσποτων σκύλων

82
00:06:18,561 --> 00:06:19,900
να τον προστατέψει
από τον άνεμο και τη βροχή.

83
00:06:25,952 --> 00:06:27,553
Ζήτησα άδεια από το γραφείο διαχείρισης.

84
00:06:27,634 --> 00:06:28,873
Μπορούμε να στήσουμε ένα κλουβί εδώ.

85
00:06:28,954 --> 00:06:30,716
Καλά. Θα σας το συναρμολογήσω.

86
00:06:30,797 --> 00:06:32,034
Μπορείτε να επιστρέψετε.

87
00:06:33,040 --> 00:06:34,192
Δεν χρειάζεστε τη βοήθειά μου για τη συναρμολόγηση;

88
00:06:34,287 --> 00:06:35,767
Άλλωστε πήρα την πρωτοβουλία.

89
00:06:35,878 --> 00:06:37,497
Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Μπορώ να το κάνω μόνος μου.

90
00:06:41,673 --> 00:06:43,892
Καλά. Θα σας δείξω πώς.

91
00:06:46,799 --> 00:06:47,799
Εδώ είναι.

92
00:06:51,936 --> 00:06:54,056
Το αναδιπλούμενο;
Αυτό θα είναι γρήγορο. Μην ανησυχείς.

93
00:06:56,807 --> 00:06:58,961
Καλά. Get excited.

94
00:07:00,616 --> 00:07:02,596
Ελέγξτε τα αποτελέσματα όταν περάσετε αύριο.

95
00:07:14,946 --> 00:07:16,606
Νόμιζα ότι αυτό ήταν το πτυσσόμενο.

96
00:07:18,720 --> 00:07:20,020
Μπροστινή πόρτα.

97
00:07:23,025 --> 00:07:24,486
Πίσω πόρτα.

98
00:07:42,496 --> 00:07:44,036
Το κατσαβίδι δεν παρέχεται.

99
00:08:25,679 --> 00:08:27,516
(Το συναρμολόγησε
από μέρα σε νύχτα;)

100
00:08:28,351 --> 00:08:29,632
(Τόσο καημένη η Gu Xun.)

101
00:08:29,720 --> 00:08:30,993
Τι εννοείς κρίμα;

102
00:08:31,074 --> 00:08:33,121
Το έκανε πρόθυμα.

103
00:08:33,320 --> 00:08:35,829
Άλλωστε αν συμβεί αυτό
σε ένα θεατρικό έργο,

104
00:08:35,910 --> 00:08:37,092
θα υπάρχει

105
00:08:37,720 --> 00:08:39,579
δυνατή βροχή ή χιόνι.

106
00:08:39,660 --> 00:08:40,796
Αυτό είναι πραγματικά λυπηρό.

107
00:08:46,079 --> 00:08:47,628
Μπορώ να ακούσω βροντή.

108
00:08:47,709 --> 00:08:49,871
Καλός. Ακόμα και ο Θεός είναι με το μέρος σου.

109
00:08:50,944 --> 00:08:53,275
-Ας το τυλίξουμε.
-Καλά. Τα λέμε.

110
00:08:57,721 --> 00:08:58,947
Θα έπρεπε να

111
00:08:59,033 --> 00:09:00,573
να του δώσω μια ομπρέλα;

112
00:09:03,715 --> 00:09:05,815
Δεν με ενδιαφέρει καθόλου.

113
00:09:09,039 --> 00:09:10,992
Δεν έχετε ολοκληρώσει τη συναρμολόγηση από νωρίτερα.

114
00:09:11,508 --> 00:09:12,961
Η βάρδια μου τελειώνει τώρα.

115
00:09:13,114 --> 00:09:14,295
πάω.

116
00:09:48,650 --> 00:09:49,690
Όπως αναμενόταν.

117
00:09:49,771 --> 00:09:51,700
Ήξερα ότι δεν θα το τελείωνε.

118
00:09:57,642 --> 00:09:58,940
Γιατί να έρθετε εδώ;

119
00:10:02,760 --> 00:10:04,204
Θέλω να σε ελέγξω.

120
00:10:04,320 --> 00:10:05,962
Είναι μια τέτοια σύμπτωση.

121
00:10:06,043 --> 00:10:07,449
Ξέρω ότι έχεις παραιτηθεί.

122
00:10:08,352 --> 00:10:09,885
Πήρα ένα φακό.

123
00:10:10,191 --> 00:10:12,220
Γύρνα πίσω.
Τώρα κάνει κρύο λόγω της βροχής.

124
00:10:12,479 --> 00:10:14,820
Μην ανησυχείς.
Θα το τελειώσω πριν το πρωί.

125
00:10:17,786 --> 00:10:19,086
Συνεχίστε να το συναρμολογείτε.

126
00:10:48,763 --> 00:10:50,792
Μην γυρίζετε. Μη με κοιτάς.

127
00:11:25,863 --> 00:11:27,057
Τι βλέπετε;

128
00:11:27,138 --> 00:11:28,319
Μην κοιτάς πίσω.

129
00:11:35,000 --> 00:11:37,580
Μην κοιτάς πίσω.
Θα σου δώσω ότι χρειάζεσαι.

130
00:11:38,760 --> 00:11:39,779
Βίδα.

131
00:11:44,799 --> 00:11:45,914
Αυτό;

132
00:12:23,262 --> 00:12:24,475
Απλώς εγκαταστήστε την πόρτα.

133
00:12:24,640 --> 00:12:25,740
Θα ολοκληρωθεί σύντομα.

134
00:12:30,497 --> 00:12:31,515
Yue Qian Ling.

135
00:12:32,703 --> 00:12:34,063
Ελπίζω πραγματικά

136
00:12:34,159 --> 00:12:35,964
θέλεις να δουλέψεις
στην Ένατη Επιχειρηματική Μονάδα.

137
00:12:38,080 --> 00:12:39,300
Σε χρειαζόμαστε.

138
00:12:40,423 --> 00:12:41,423
Ακόμα και...

139
00:12:42,369 --> 00:12:43,989
Ακόμα κι αν δεν θέλεις να είσαι φίλος μαζί μου,

140
00:12:45,960 --> 00:12:47,420
μπορείτε να εξετάσετε

141
00:12:48,199 --> 00:12:49,739
γίνουν συνάδελφοι.

142
00:12:50,970 --> 00:12:51,970
Τι πιστεύεις;

143
00:12:53,119 --> 00:12:54,459
Ένατη Επιχειρηματική Μονάδα.

144
00:12:55,616 --> 00:12:56,716
Σκεφτείτε το.

145
00:13:08,805 --> 00:13:11,433
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ

146
00:13:16,796 --> 00:13:19,612
ΞΥΠΝΑ ΟΤΑΝ ΘΕΛΩ

147
00:13:36,359 --> 00:13:37,726
(Κανείς ενεργός;)

148
00:13:39,218 --> 00:13:40,377
(Θέλω να ρωτήσω.)

149
00:13:40,527 --> 00:13:41,948
(Έχω φίλους...)

150
00:13:43,202 --> 00:13:44,866
(Απλά πες το
μιλάς για τον εαυτό σου.)

151
00:13:48,879 --> 00:13:50,438
(Εντάξει. Είμαι εγώ.)

152
00:13:50,679 --> 00:13:52,807
(Δουλεύω
ως καλλιτέχνης ιδεών παιχνιδιών για κινητά.)

153
00:13:53,015 --> 00:13:54,909
(Είμαι όμορφη, ευγενική και ικανή.)

154
00:13:55,095 --> 00:13:56,495
(Πρόσφατα και άλλα τμήματα)

155
00:13:56,599 --> 00:13:58,320
(μου ζήτησε να είμαι
Καλλιτέχνης ιδέας παιχνιδιών AAA.)

156
00:13:58,401 --> 00:14:00,515
(Σύμφωνα με εσάς,
να το δεχτώ;)

157
00:14:02,559 --> 00:14:03,740
(Σε ενδιαφέρει;)

158
00:14:05,023 --> 00:14:06,224
(Είμαι σε δίλημμα.)

159
00:14:06,320 --> 00:14:07,680
(Τελικά δεν έχω
το έχουν κάνει.)

160
00:14:07,760 --> 00:14:09,924
(Απλώς προσπαθώ να το κάνω
γιατί αυτό είναι το χόμπι μου.)

161
00:14:10,254 --> 00:14:12,013
(Αν και θέλω να προσπαθήσω,)

162
00:14:12,320 --> 00:14:14,440
(δεν θέλω να τους ενοχλήσω)

163
00:14:14,521 --> 00:14:16,097
(αν αποδειχθεί ότι είναι λιγότερο ικανός;)

164
00:14:16,504 --> 00:14:17,945
(Πρέπει να τα παρατήσεις)

165
00:14:18,040 --> 00:14:19,700
(και μην δημιουργείτε κανένα πρόβλημα
για άλλους.)

166
00:14:21,656 --> 00:14:23,705
(Τι εννοείς
προκαλώντας προβλήματα;)

167
00:14:23,799 --> 00:14:26,508
(Αν και δεν έχω εμπειρία,
ζωγραφίζω καλά.)

168
00:14:27,064 --> 00:14:29,065
(Ίσως να είσαι μόνο εσύ
ποιος σκέφτεται έτσι.)

169
00:14:29,146 --> 00:14:30,345
(Καλύτερα να μην κουνηθείς.)

170
00:14:30,448 --> 00:14:32,747
(Αν τα μπερδέψεις,
η φήμη σας θα μπορούσε να πληγεί.)

171
00:14:33,009 --> 00:14:34,350
(Η φήμη μου)

172
00:14:35,249 --> 00:14:38,620
(ήδη καταστραφεί μπροστά του
πριν λίγες μέρες.)

173
00:14:38,880 --> 00:14:40,622
(Το άτομο που με ρώτησε ήταν ο Gu Xun.)

174
00:14:44,080 --> 00:14:47,195
(Η Camel και εγώ έχουμε αυγά στο Twistie)

175
00:14:47,408 --> 00:14:48,648
(για να σε βοηθήσω.)

176
00:14:48,760 --> 00:14:49,959
(Τώρα είμαστε οι κακοί.)

177
00:14:50,039 --> 00:14:51,433
(Πρέπει να κάνετε το καλύτερο δυνατό.)

178
00:14:51,554 --> 00:14:54,436
(Twistie, είπες ότι ήταν το χόμπι σου.)

179
00:14:54,906 --> 00:14:56,526
(Σας αρέσει πραγματικά;)

180
00:14:58,447 --> 00:15:00,275
(Πώς να το πω;)

181
00:15:00,456 --> 00:15:03,144
(Παίζω παιχνίδια AAA περιστασιακά,)

182
00:15:03,559 --> 00:15:07,415
(αλλά έμαθα περισσότερα για αυτό
γιατί μου αρέσει ο Gu Xun.)

183
00:15:08,599 --> 00:15:10,552
(Είμαι πτυχιούχος Τέχνης)

184
00:15:10,800 --> 00:15:12,239
(και του αρέσει να παίζει παιχνίδια.)

185
00:15:12,359 --> 00:15:14,189
(Φυσικά, ψάχνω για πρακτική)

186
00:15:14,300 --> 00:15:16,482
(που με ενδιαφέρει
ως καλλιτέχνης του παιχνιδιού.)

187
00:15:16,632 --> 00:15:18,560
(Είμαι στην ομάδα 1 του παιχνιδιού otome.)

188
00:15:18,929 --> 00:15:20,368
(Δεν μου αρέσει,)

189
00:15:20,479 --> 00:15:22,363
(αλλά δεν το αντιμετώπισα
οποιοδήποτε πρόβλημα.)

190
00:15:25,907 --> 00:15:29,904
(Μια μέρα, μπήκε ο Gu Xun
στην εταιρεία μας με την ομάδα του.)

191
00:15:30,239 --> 00:15:32,941
(Είπε ότι ήθελε να τα καταφέρει
το πρώτο παιχνίδι AAA στην Κίνα.)

192
00:15:33,160 --> 00:15:35,777
(Έμεινα έκπληκτος και το θαύμασα.)

193
00:15:36,114 --> 00:15:39,280
(Έτσι, εκμεταλλεύομαι τον ελεύθερο χρόνο μου
για να μάθετε περισσότερα για τα παιχνίδια AAA.)

194
00:15:47,368 --> 00:15:48,728
(αν ξέρει)

195
00:15:48,840 --> 00:15:51,459
(αρχίζετε να δοκιμάζετε παιχνίδια AAA εξαιτίας αυτού,)

196
00:15:51,963 --> 00:15:53,561
(πρέπει να είναι χαρούμενος.)

197
00:15:54,544 --> 00:15:57,298
(Έχω δοκιμάσει αυτό το στυλ στο Reset)

198
00:15:57,481 --> 00:15:59,400
(και πήρε μεγάλη αναγνώριση
από θαυμαστές.)

199
00:15:59,730 --> 00:16:02,659
(Μετά την αναγνώριση,
Θέλω να το δοκιμάσω περαιτέρω.)

200
00:16:03,319 --> 00:16:04,960
(Σημαίνει ότι έχετε δυνατότητες.)

201
00:16:05,041 --> 00:16:06,321
(Δοκιμάστε το.)

202
00:16:06,409 --> 00:16:07,808
(Ακόμα κι αν αποτύχεις στο τέλος,)

203
00:16:07,889 --> 00:16:09,590
(είναι ακόμα μια διαφορετική εμπειρία.)

204
00:16:12,378 --> 00:16:13,739
(Έχεις δίκιο.)

205
00:16:13,890 --> 00:16:16,109
(Δεν είναι κακό να μελετάς
κάτι νέο εκεί.)

206
00:16:19,632 --> 00:16:21,532
(Είστε πολύ ενθουσιώδεις με τα παιχνίδια.)

207
00:16:22,064 --> 00:16:23,691
(Θα πρέπει να είστε πιο ενθουσιώδεις
στη δουλειά.)

208
00:16:27,880 --> 00:16:29,961
(Campus Heartthrob,
απλά βοηθάς τον Twistie)

209
00:16:30,080 --> 00:16:31,196
(για να αναλύσουμε τα οφέλη.)

210
00:16:31,293 --> 00:16:33,973
(Μην ξεχνάτε ότι μόλις το έκανε
απορρίφθηκε από τον Gu Xun.)

211
00:16:34,160 --> 00:16:35,200
(Φυσικό για αυτόν)

212
00:16:35,281 --> 00:16:37,300
(αίσθημα ανησυχίας
να συνεργαστεί με τον Gu Xun.)

213
00:16:39,234 --> 00:16:40,675
(Αυτό είναι σωστό.)

214
00:16:41,209 --> 00:16:43,978
(Κατά τη γνώμη μου,
πρέπει να προβληματίσετε τον Gu Xun.)

215
00:16:44,679 --> 00:16:47,115
(Τουλάχιστον, κάντε τον να δείξει
ειλικρίνεια της πρόσκλησής του.)

216
00:16:49,695 --> 00:16:51,635
(Έρχεται στο τμήμα του
όταν ο θυμός σου έχει υποχωρήσει.)

217
00:16:55,799 --> 00:16:57,459
(Αυτό είναι επίσης μια καλή ιδέα.)

218
00:16:58,599 --> 00:17:00,228
(Είμαι τόσο εκνευρισμένος.)

219
00:17:12,880 --> 00:17:14,560
Εκτός από στιλιστικές ανακαλύψεις,

220
00:17:14,640 --> 00:17:17,279
Το "Xialu" βελτιστοποιεί επίσης τη μηχανή παιχνιδιού.

221
00:17:17,359 --> 00:17:18,759
Σε σύγκριση με άλλα παιχνίδια,

222
00:17:18,839 --> 00:17:20,480
η κυκλοφορία του "Xialu" ήταν ένα γεγονός

223
00:17:20,560 --> 00:17:22,119
ενδιαφέροντος σε όλο τον κόσμο.

224
00:17:22,237 --> 00:17:25,558
Ναί. Εάν κυκλοφορήσει το "Xialu",

225
00:17:25,680 --> 00:17:28,239
σίγουρα θα είναι δημοφιλής σε αυτή τη χώρα.

226
00:17:28,342 --> 00:17:30,925
-Οι μπλόγκερ σαν εμάς είναι επίσης περήφανοι.
-Ναί.

227
00:17:31,621 --> 00:17:32,794
Η γνώμη μου είναι διαφορετική.

228
00:17:32,920 --> 00:17:35,763
Έχω κάνει κριτική σε πολλά τοπικά παιχνίδια
για χρόνια.

229
00:17:36,080 --> 00:17:39,701
Πρέπει να ξέρουμε
πώς θα είναι το παιχνίδι.

230
00:17:39,961 --> 00:17:41,840
Ειδικά παλαιού τύπου παιχνίδια.

231
00:17:41,959 --> 00:17:44,739
Ο χαρακτήρας, η αίρεση και οι μνησικακίες του

232
00:17:45,280 --> 00:17:47,099
μιμούνται ο ένας τον άλλον.

233
00:17:47,760 --> 00:17:51,079
Έτσι, το "Xialu" θα...

234
00:17:51,493 --> 00:17:53,039
-Έτσι είναι...
- Πριν από δύο χρόνια,

235
00:17:53,119 --> 00:17:55,119
Η HC δημοσιεύει παλαιομοδίτικα παιχνίδια
με το όνομα "Mingyue Blade"

236
00:17:55,199 --> 00:17:58,419
Ο κύριος χαρακτήρας, ο Ren Xiao,
είναι εγκληματίας από σατανική αίρεση.

237
00:17:58,640 --> 00:18:00,399
Η βάση για μια τέτοια ιστορία δεν υπάρχει ακόμη

238
00:18:00,479 --> 00:18:01,823
σε προηγούμενους τοπικούς αγώνες.

239
00:18:02,079 --> 00:18:03,639
Πέρυσι, το παιχνίδι "Mountain of Deception"

240
00:18:03,719 --> 00:18:05,159
έλαβε βραβείο

241
00:18:05,239 --> 00:18:07,459
Οι πιο δημοφιλείς πρωτότυποι χαρακτήρες
από τους θαυμαστές στην έκθεση παιχνιδιού.

242
00:18:07,959 --> 00:18:10,264
Πρωτότυποι χαρακτήρες HC Game

243
00:18:10,424 --> 00:18:12,425
προσεκτικά σχεδιασμένο.

244
00:18:12,520 --> 00:18:14,239
Κάθε χαρακτήρας έχει δοθεί

245
00:18:14,343 --> 00:18:16,838
φόντο ιστορίας
και η πιο ζωντανή προσωπικότητα.

246
00:18:16,968 --> 00:18:18,806
Μπορείτε να είστε σίγουροι για αυτό.

247
00:18:18,985 --> 00:18:20,686
Θα το περιμένουμε με ανυπομονησία.

248
00:18:21,591 --> 00:18:23,645
Καλά. Σας ευχαριστώ όλους.

249
00:18:23,849 --> 00:18:25,169
Ανυπομονώ

250
00:18:25,256 --> 00:18:26,547
την αξιολόγησή σας στο διαδίκτυο αύριο.

251
00:18:26,628 --> 00:18:28,282
-Φυσικά.
-Σας ευχαριστώ. Έχετε δουλέψει σκληρά.

252
00:18:28,372 --> 00:18:29,991
-Έχετε δουλέψει σκληρά.
-Απολύτως όχι.

253
00:18:30,625 --> 00:18:32,453
δεσποινίς.

254
00:18:32,713 --> 00:18:34,513
Τι παιχνίδια παίζετε συνήθως;

255
00:18:34,680 --> 00:18:35,680
Φυσικά.

256
00:18:35,760 --> 00:18:36,947
Τι παιχνίδι παίζεις;

257
00:18:37,028 --> 00:18:38,043
δεσποινίς.

258
00:18:38,178 --> 00:18:40,098
Θέλω να παίξω ένα παιχνίδι
αυτό που είπες πριν.

259
00:18:40,264 --> 00:18:42,497
- Παίζεις παιχνίδια;
-Ναί.

260
00:18:42,610 --> 00:18:44,899
Καλός. Ας προσθέσουμε ο ένας στον άλλον.
Μπορούμε να παίξουμε άλλη φορά. Αυτό.

261
00:18:46,359 --> 00:18:48,202
-Καλά.
-Θέλω να σε προσθέσω κι εγώ.

262
00:18:48,701 --> 00:18:50,281
Θέλω να προσθέσω και εσένα.

263
00:18:50,616 --> 00:18:51,756
Ας προσθέσουμε ο ένας τον άλλον.

264
00:18:54,716 --> 00:18:55,869
Με συγχωρείτε.

265
00:18:55,950 --> 00:18:56,990
Είμαι αντανακλαστικός.

266
00:18:57,079 --> 00:18:58,858
-Είσαι καλά;
-Καλά είμαι.

267
00:18:59,313 --> 00:19:00,840
Είναι ακόμα αρχάριος.

268
00:19:00,920 --> 00:19:01,993
Αντ' αυτού, προσθέστε τον λογαριασμό μου.

269
00:19:02,074 --> 00:19:03,885
Ένα νέο σετ σπάνιου εξοπλισμού
έχει δρομολογηθεί.

270
00:19:04,079 --> 00:19:05,620
Θα σας δώσω παιδιά
ένα σετ το καθένα.

271
00:19:05,839 --> 00:19:07,879
-Πραγματικά;
-Φυσικά.

272
00:19:07,959 --> 00:19:09,999
-Καλά. Κράτα την υπόσχεσή σου.
-Φυσικά.

273
00:19:10,079 --> 00:19:11,800
-Μεγάλος!
-Το θέλω πολύ.

274
00:19:11,880 --> 00:19:13,399
-Πραγματικά;
-Το θέλω,

275
00:19:13,479 --> 00:19:15,263
αλλά είναι δύσκολο να το αποκτήσεις.

276
00:19:20,400 --> 00:19:22,139
Αυτό. Φάτε πολύ.

277
00:19:23,400 --> 00:19:25,299
Η συνέντευξη ήταν πολύ επιτυχημένη σήμερα.

278
00:19:25,520 --> 00:19:27,561
Δεν ολοκληρώνουμε μόνο αποστολές,

279
00:19:27,641 --> 00:19:30,179
αλλά και να πάρει
δωρεάν μάρκετινγκ αργότερα.

280
00:19:34,055 --> 00:19:35,404
Απομένει μόνο ένα πρόβλημα.

281
00:19:35,680 --> 00:19:38,086
Πρέπει να τους αγοράσω εξοπλισμό.

282
00:19:43,160 --> 00:19:44,500
Για όλα φταίω εγώ.

283
00:19:44,714 --> 00:19:46,133
I didn't do well.

284
00:19:50,126 --> 00:19:51,166
Τσεν Σιν Γι.

285
00:19:53,050 --> 00:19:54,649
Είσαι εσωστρεφής

286
00:19:54,760 --> 00:19:56,037
και αυτό είναι καλό.

287
00:19:56,439 --> 00:19:58,500
Μπορώ να σε διδάξω
αν είσαι άπειρος.

288
00:19:59,569 --> 00:20:02,388
Αν υπάρχει πρόβλημα,
μπορούμε να το ξεπεράσουμε μαζί.

289
00:20:03,599 --> 00:20:05,880
Μην κάνετε πίσω

290
00:20:06,079 --> 00:20:07,500
και έφυγε τρέχοντας.

291
00:20:13,119 --> 00:20:14,380
Εβίβα.

292
00:20:20,719 --> 00:20:25,179
(Είδε ο κύριος Jiang
επιστολή παραίτησής μου;)

293
00:20:31,881 --> 00:20:33,000
Γιατί αφηρημάδα;

294
00:20:33,120 --> 00:20:35,680
-Γέμισε το ποτήρι μου.
-Καλός.

295
00:20:39,697 --> 00:20:41,916
Είσαι ένα από το προσωπικό μου.

296
00:20:42,199 --> 00:20:43,540
Aku akan melindungimu jika ada masalah.

297
00:20:45,217 --> 00:20:46,437
Αλλά εδώ είναι το θέμα!

298
00:20:51,960 --> 00:20:53,728
Αν υπάρχει πρόβλημα,
μεταφέρετέ το καλά.

299
00:20:53,920 --> 00:20:55,219
Μη φοβάσαι.

300
00:20:58,785 --> 00:21:01,732
Τότε, τι πρέπει να κάνω;

301
00:21:02,719 --> 00:21:04,339
Τι πρέπει να κάνετε;

302
00:21:10,545 --> 00:21:13,225
Ας εκπαιδεύσουμε το θάρρος σας
με την υποβολή παραγγελίας.

303
00:21:13,352 --> 00:21:14,682
Στείλτε μήνυμα στον πωλητή

304
00:21:14,833 --> 00:21:16,654
πέντε έντερα και πέντε νεφρά.

305
00:21:17,719 --> 00:21:19,020
Making an order?

306
00:21:25,783 --> 00:21:28,963
Κύριε, πέντε έντερα και πέντε νεφρά.

307
00:21:29,296 --> 00:21:30,665
Πολύ αργό.

308
00:21:30,746 --> 00:21:32,807
Πιστεύετε ότι ο πωλητής μπορεί να ακούσει;

309
00:21:33,402 --> 00:21:34,442
Πιο δύσκολο.

310
00:21:35,945 --> 00:21:38,060
Κύριε, πέντε έντερα και πέντε νεφρά.

311
00:21:38,141 --> 00:21:39,141
Δεν είναι αρκετό.

312
00:21:39,958 --> 00:21:42,487
Κύριε, πέντε έντερα και πέντε νεφρά!

313
00:21:42,620 --> 00:21:44,979
-Πιο δύσκολο!
-Πέντε έντερα και πέντε νεφρά.

314
00:21:45,060 --> 00:21:46,714
Καλά! σε ακούω!

315
00:21:47,622 --> 00:21:48,652
Καλός.

316
00:21:51,640 --> 00:21:54,589
-Ερχομαι. Πίνουμε άλλο ένα ποτήρι.
-Φυσικά.

317
00:21:54,726 --> 00:21:55,766
Εβίβα.

318
00:22:02,376 --> 00:22:04,599
(Ο κύριος Jiang είναι πολύ ευγενικός.)

319
00:22:05,288 --> 00:22:08,268
(Πρέπει να συνεχίσω να δουλεύω μαζί του
και μην παραιτηθείτε.)

320
00:22:13,365 --> 00:22:14,405
Φάτε το.

321
00:22:17,776 --> 00:22:18,876
Γειά σου;

322
00:22:19,617 --> 00:22:21,677
Απλώς βάλτε την παραγγελία μου στο εξωτερικό ράφι.

323
00:22:21,792 --> 00:22:23,252
Καλά. Σας ευχαριστώ.

324
00:22:51,502 --> 00:22:53,915
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ

325
00:22:59,279 --> 00:23:00,479
Πώς είναι το νέο σου σπίτι;

326
00:23:00,599 --> 00:23:01,780
Είναι άνετο;

327
00:23:02,423 --> 00:23:03,691
Όνειρα γλυκά.

328
00:23:28,064 --> 00:23:30,325
Δεν περίμενα το ενδιαφέρον του

329
00:23:31,080 --> 00:23:32,540
σε αγώνες ΑΑΑ εξαιτίας μου.

330
00:23:38,719 --> 00:23:40,620
Το σημερινό τηγανητό κοτόπουλο είναι πολύ νόστιμο.

331
00:23:45,479 --> 00:23:46,819
Το νερό είναι επίσης γλυκό.

332
00:23:57,640 --> 00:23:59,800
Κύριε, είπατε
έβαλα ήδη την παραγγελία μου στο ράφι,

333
00:23:59,880 --> 00:24:01,449
αλλά το αντικείμενο δεν είναι εκεί.

334
00:24:01,584 --> 00:24:03,385
Δεν το είδα
σε κουτιά παπουτσιών ή εισόδους.

335
00:24:03,466 --> 00:24:05,353
Αυτή η παραγγελία είναι πολύ σημαντική για μένα.

336
00:24:05,794 --> 00:24:07,904
Δεν το ξέρεις;
Τότε, ποιον να ρωτήσω;

337
00:24:07,985 --> 00:24:10,157
Πώς ξέρω; Γειά σου;

338
00:24:12,472 --> 00:24:13,732
Χάσατε την παραγγελία σας;

339
00:24:17,415 --> 00:24:18,795
Δεν είναι

340
00:24:19,423 --> 00:24:21,268
είσαι πολύ κοντά στην πόρτα μου;

341
00:24:24,272 --> 00:24:26,112
Τι θα λέγατε για έλεγχο
κάμερες παρακολούθησης;

342
00:24:26,193 --> 00:24:27,293
Ίσως το βρούμε.

343
00:24:30,226 --> 00:24:31,346
Σωστός.

344
00:24:31,808 --> 00:24:34,115
Αν βρω τον κλέφτη της παραγγελίας μου,

345
00:24:34,202 --> 00:24:35,582
θα τον σκοτώσω.

346
00:24:41,439 --> 00:24:42,620
Είναι ακριβό το αντικείμενο;

347
00:24:42,906 --> 00:24:45,326
Υπάρχουν μόνο 10.000 σετ σε όλο τον κόσμο.
Τι πιστεύεις;

348
00:24:47,703 --> 00:24:49,296
Είμαι σίγουρος ότι κάποιος το πήρε.

349
00:24:49,520 --> 00:24:50,939
Θα πρέπει να επικοινωνήσετε με την αστυνομία.

350
00:24:51,640 --> 00:24:53,167
Αν κάποιος το πάρει πραγματικά,

351
00:24:53,329 --> 00:24:54,450
Έχω αρκετούς φίλους δικηγόρους

352
00:24:54,531 --> 00:24:55,710
που μπορώ να σας συστήσω.

353
00:24:57,048 --> 00:24:58,069
Εκεί είναι.

354
00:25:04,120 --> 00:25:05,446
Πραγματικά απλά

355
00:25:06,120 --> 00:25:07,715
Υπάρχουν 10.000 τηγανητά κοτόπουλα σε αυτή τη χώρα;

356
00:25:07,961 --> 00:25:09,681
Σετ περιορισμένης έκδοσης
«Οι αυτοκράτειρες στο παλάτι».

357
00:25:09,800 --> 00:25:12,020
Το πήρα στην ώρα μου.
Υπάρχουν μόνο 10.000 σετ.

358
00:25:23,256 --> 00:25:25,137
Gu Xun, εσύ είσαι;

359
00:25:25,248 --> 00:25:26,439
Όχι. Αυτό πρέπει να είναι παρεξήγηση.

360
00:25:26,520 --> 00:25:28,402
Πήρα τη δική μου παραγγελία.

361
00:25:32,718 --> 00:25:35,178
-Γειά σου.
- (Γεια σας, κύριε. Συγγνώμη.)

362
00:25:35,350 --> 00:25:37,011
(Σου έστειλα την παραγγελία
σε λάθος στέγαση.)

363
00:25:37,092 --> 00:25:38,312
(Όταν επιστρέψω
να το πάρω,)

364
00:25:38,393 --> 00:25:39,747
(ο πελάτης το έχει ήδη φάει.)

365
00:25:40,066 --> 00:25:41,782
(Συγγνώμη, μπορώ να το αλλάξω αργότερα;)

366
00:25:44,272 --> 00:25:47,221
Δεν είναι περίεργο που υπάρχει ένα σετ
όταν το πήρα.

367
00:25:47,439 --> 00:25:48,780
Χρειάζομαι δικηγόρο.

368
00:25:49,231 --> 00:25:50,271
εγω...

369
00:26:08,233 --> 00:26:10,277
-Πώς θα μπορούσε να χαθεί;
-ΕΓΩ...

370
00:26:11,710 --> 00:26:14,048
Γιατί δεν τσεκάρεις το όνομά του
πριν παραλάβετε την παραγγελία σας;

371
00:26:14,318 --> 00:26:16,884
Όταν με κάλεσε ο ντελίβερι,
υπάρχει μόνο μία τσάντα.

372
00:26:17,000 --> 00:26:18,986
Λόγω της ίδιας παραγγελίας...

373
00:26:21,850 --> 00:26:23,390
Κι αν το αλλάξω;

374
00:26:23,686 --> 00:26:25,587
-Θα αντικαταστήσω ένα πλήρες σετ.
-Πως;

375
00:26:25,741 --> 00:26:27,161
Υπάρχουν οκτώ παραλλαγές.
Περιορίζεται σε 10.000 σετ.

376
00:26:27,242 --> 00:26:28,963
Έχει εξαντληθεί.
Πώς το αντικαθιστάτε;

377
00:26:30,680 --> 00:26:32,366
Αν καταφέρω να το μαζέψω,

378
00:26:32,577 --> 00:26:34,276
θα εξετάσετε το αίτημά μου;

379
00:26:35,356 --> 00:26:36,516
Φυσικά.

380
00:26:37,359 --> 00:26:40,040
Αλλά σας απαγορεύεται να αγοράσετε
σε υψηλή τιμή ή σε αντιπρόσωπο.

381
00:26:40,120 --> 00:26:42,519
Αν τα μαζέψεις όλα μόνος σου,
Θα προσπαθήσω να το σκεφτώ.

382
00:26:42,599 --> 00:26:43,879
Δείχνει την ειλικρίνειά σου.

383
00:26:43,959 --> 00:26:45,660
Καλύτερα να το πάρω
η μυστική παραλλαγή.

384
00:26:47,266 --> 00:26:48,306
Καλά.

385
00:26:49,883 --> 00:26:51,043
Η αγορά τηγανητού κοτόπουλου είναι εύκολη,

386
00:26:51,120 --> 00:26:52,653
αλλά μαζέψτε
ένα πλήρες σετ παραλλαγής είναι δύσκολο.

387
00:26:52,760 --> 00:26:54,660
Πώς γίνεται
Πιστεύω αυτό που λέει;

388
00:26:56,400 --> 00:26:58,259
Θα παραγγείλω ένα αυτοκίνητο
και να σε πάω σπίτι πρώτα.

389
00:26:58,359 --> 00:26:59,359
Τόσο πιο ασφαλές.

390
00:26:59,640 --> 00:27:00,860
Σας ευχαριστώ, κύριε Jiang.

391
00:27:04,400 --> 00:27:05,440
Τσεν Σιν Γι.

392
00:27:25,786 --> 00:27:27,688
Μπορείς να κάνεις κουνγκ φου;

393
00:27:28,656 --> 00:27:31,125
Σπούδασα καράτε πριν.

394
00:27:31,977 --> 00:27:33,737
Μου αρέσει να βλέπω τον ντετέκτιβ Κόναν
όταν ήμουν μικρός.

395
00:27:33,818 --> 00:27:36,339
Μου αρέσει ο Ραν,
οπότε το μελέτησα.

396
00:27:36,801 --> 00:27:38,560
Η ψυχή σου otaku

397
00:27:38,656 --> 00:27:40,568
μαίνεται για περισσότερο από μια δεκαετία.

398
00:27:40,756 --> 00:27:42,456
Αρκετά γλυκό.

399
00:27:43,233 --> 00:27:45,394
Ενώ σπούδαζα, συνειδητοποίησα ότι βοήθησε
απελευθερώστε το άγχος,

400
00:27:45,489 --> 00:27:46,829
οπότε συνεχίζω να το μελετάω.

401
00:27:48,800 --> 00:27:50,219
Φαίνεται,

402
00:27:50,364 --> 00:27:52,079
Πρέπει να σε γνωρίσω καλύτερα.

403
00:27:55,400 --> 00:27:56,660
Ερχομαι.

404
00:28:07,335 --> 00:28:09,896
Δεν κοιμήθηκες όλη τη νύχτα
για τον Yue Qian Ling;

405
00:28:09,999 --> 00:28:11,799
Gu Xun, είσαι τόσο άτυχος.

406
00:28:11,895 --> 00:28:13,474
Συνεχίζεις να προσβάλλεις κόσμο
το ίδιο.

407
00:28:15,552 --> 00:28:17,871
Ειλικρινά, θέλεις ένα Twistie

408
00:28:17,954 --> 00:28:20,433
εργάζεται στην Ένατη Επιχειρηματική Μονάδα

409
00:28:20,599 --> 00:28:21,900
ή...

410
00:28:22,179 --> 00:28:23,644
Διαχωρίζω προσωπικά θέματα
και δουλειά.

411
00:28:23,944 --> 00:28:25,512
Φυσικά και θέλω
σχεδίασε το concept art.

412
00:28:25,593 --> 00:28:27,381
Το ξεχώρισες.

413
00:28:30,032 --> 00:28:32,352
Είπε ότι θα το σκεφτεί
η πρόσκλησή μου

414
00:28:32,479 --> 00:28:34,021
αν μαζέψω
τα οκτάμορφα αγάλματα.

415
00:28:34,322 --> 00:28:35,589
Δεν είναι δύσκολο.

416
00:28:37,040 --> 00:28:38,059
Να είστε προσεκτικοί.

417
00:28:39,119 --> 00:28:41,128
Δεν είναι δύσκολο για εσάς.

418
00:28:44,319 --> 00:28:46,720
Φάτε μόνοι σας.

419
00:28:46,822 --> 00:28:48,936
Ήμουν τόσο γεμάτος που έκανα εμετό.

420
00:28:55,719 --> 00:28:58,145
Συγκινηθείτε. Έκανα εμετό χθες.

421
00:29:05,505 --> 00:29:06,570
Θεία.

422
00:29:06,776 --> 00:29:08,122
Δεν έχεις φάει ακόμα, σωστά;

423
00:29:08,530 --> 00:29:11,025
Κύριε Gu, γιατί να αγοράσετε φαγητό
τόσο πολύ;

424
00:29:11,640 --> 00:29:15,179
Κύριε Γκου, ξέρετε
Δεν έχω κόρη.

425
00:29:18,079 --> 00:29:20,801
Αντε, αυτό είναι για σένα.

426
00:29:22,880 --> 00:29:23,880
Καλά.

427
00:29:24,280 --> 00:29:26,579
Θα μοιραστώ και εγώ.

428
00:29:28,164 --> 00:29:29,244
Σας ευχαριστώ.

429
00:29:33,419 --> 00:29:34,659
(Τράτησα την υπόσχεσή μου.)

430
00:29:34,740 --> 00:29:37,059
(Μην ξεχνάτε την υπόσχεσή σας
να εξετάσει την προσφορά μου.)

431
00:29:42,569 --> 00:29:44,258
Πραγματικά μαζεύει
ένα πλήρες σετ.

432
00:29:49,040 --> 00:29:51,720
Καταφέρατε να συλλέξετε ολόκληρο το σετ.

433
00:29:51,800 --> 00:29:53,080
Μου αρέσει πολύ.

434
00:29:53,160 --> 00:29:54,519
Τρώω πέντε σετ την ημέρα,

435
00:29:54,599 --> 00:29:56,519
αλλά μόνο μπορεί
τρία αγάλματα διαφορετικών μορφών.

436
00:29:56,599 --> 00:29:58,399
Αυτός ο αυτοκράτορας είναι τόσο χαριτωμένος!

437
00:29:58,479 --> 00:30:00,759
Θέλω να το δω. Πολύ γλυκό!

438
00:30:00,839 --> 00:30:02,059
Μου το έδωσε κάποιος άλλος.

439
00:30:03,616 --> 00:30:05,015
Ειδικά,

440
00:30:05,119 --> 00:30:06,560
αφαίρεσε το άγαλμά μου

441
00:30:06,640 --> 00:30:08,459
και υποσχέθηκε να αντικαταστήσει ένα πλήρες σετ.

442
00:30:09,119 --> 00:30:10,600
Τι εννοείς
με τον να σου το δίνει;

443
00:30:10,680 --> 00:30:12,357
Είμαι σίγουρος ότι τον ξεγέλασες.

444
00:30:12,438 --> 00:30:13,926
Το έκανε πρόθυμα.

445
00:30:14,864 --> 00:30:16,590
Αν ναι,

446
00:30:16,780 --> 00:30:18,360
ο φίλος σου είναι πραγματικά ειλικρινής.

447
00:30:19,601 --> 00:30:21,328
Πιστεύεις επίσης ότι είναι ειλικρινής;

448
00:30:21,568 --> 00:30:22,730
Φυσικά.

449
00:30:22,968 --> 00:30:25,449
Ματιά. Ξοδεύει χρήματα

450
00:30:25,553 --> 00:30:27,368
και την ενέργεια να κρατήσει τις υποσχέσεις του.

451
00:30:27,641 --> 00:30:29,261
Πρέπει να το εκτιμήσεις.

452
00:30:36,414 --> 00:30:37,429
Έλα μέσα.

453
00:30:47,190 --> 00:30:48,230
κύριε Jiang.

454
00:30:50,632 --> 00:30:52,592
Ως σπουδαίο μέλος της ομάδας,

455
00:30:52,680 --> 00:30:55,920
δεν μπορούμε απλά να είμαστε ικανοποιημένοι
κάνει καθημερινές εργασίες.

456
00:30:56,000 --> 00:30:57,879
Πρέπει να εκμεταλλευτούμε τον ελεύθερο χρόνο
να μάθουν από τους ανθρώπους

457
00:30:57,959 --> 00:30:59,540
και δημιουργούν αξία για την ομάδα.

458
00:31:00,538 --> 00:31:01,597
Απλά μπείτε κατευθείαν στο θέμα.

459
00:31:02,729 --> 00:31:05,129
Θέλω να χρησιμοποιήσω τον ελεύθερο χρόνο μου

460
00:31:05,248 --> 00:31:06,708
να μελετήσει.

461
00:31:07,319 --> 00:31:08,900
Φοβερή ιδέα.

462
00:31:09,719 --> 00:31:10,978
Πού σχεδιάζετε

463
00:31:11,119 --> 00:31:12,660
να σπουδάσω;

464
00:31:14,594 --> 00:31:16,016
Ένατη Επιχειρηματική Μονάδα.

465
00:31:16,768 --> 00:31:17,839
Οπου;

466
00:31:17,920 --> 00:31:19,620
Ένατη Επιχειρηματική Μονάδα.

467
00:31:19,768 --> 00:31:20,949
Μην προσπαθήσετε να το σκεφτείτε.

468
00:31:21,880 --> 00:31:25,119
Κύριε Jiang, όποιο κι αν είναι το στυλ παιχνιδιού,

469
00:31:25,199 --> 00:31:27,359
όλη η γνώση είναι αλληλένδετη.

470
00:31:27,439 --> 00:31:28,800
Αν πάω στην Ένατη Επιχειρηματική Μονάδα

471
00:31:28,880 --> 00:31:30,798
σίγουρα πολύ χρήσιμο και για την Ομάδα Έργου 1.

472
00:31:30,879 --> 00:31:33,257
Νομίζεις ότι δεν καταλαβαίνω το κόλπο σου;

473
00:31:34,221 --> 00:31:35,981
Δεν συμφωνώ. Πάω έξω.

474
00:31:36,719 --> 00:31:38,219
Κύριε Jiang, επιτρέψτε μου να τελειώσω.

475
00:31:38,406 --> 00:31:39,486
Πάω έξω.

476
00:31:42,360 --> 00:31:43,398
Καλά.

477
00:31:43,551 --> 00:31:44,730
Θα πάω τώρα.

478
00:31:54,520 --> 00:31:56,720
Υπάρχει αύξηση πέντε τοις εκατό
στο σύνολο των χρηστών μας.

479
00:31:56,802 --> 00:31:58,101
Είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις.

480
00:32:07,880 --> 00:32:10,379
-Φυσικά. Συνεχίζω.
-Θα δικαιολογηθώ αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο.

481
00:32:20,596 --> 00:32:22,746
Κύριε Jiang, ένα νέο παιχνίδι AAA
απευθύνεται σε γυναίκες

482
00:32:22,827 --> 00:32:24,251
έχει κυκλοφορήσει στις δυτικές αγορές.

483
00:32:24,332 --> 00:32:25,953
το δοκίμασα
και το βρήκε ενδιαφέρον.

484
00:32:26,034 --> 00:32:27,467
Μπορούμε

485
00:32:31,513 --> 00:32:32,853
δοκιμάστε το!

486
00:32:33,640 --> 00:32:35,963
Κάθε τμήμα, στείλτε τις προτάσεις σας
σε εμένα την επόμενη εβδομάδα.

487
00:32:36,044 --> 00:32:37,698
-Μπορείτε παιδιά;
-Ναί.

488
00:32:37,783 --> 00:32:39,900
-Καλά. Διαλύθηκε.
-Καλά.

489
00:32:40,418 --> 00:32:43,181
Κύριε Jiang, τα καταφέραμε
νέο μπουντρούμι.

490
00:32:43,262 --> 00:32:44,279
Θέλετε να το δείτε;

491
00:32:44,359 --> 00:32:46,759
Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω.
Είμαστε έτοιμοι.

492
00:32:46,839 --> 00:32:48,660
Εντάξει, περίμενε με στο γραφείο.

493
00:32:50,854 --> 00:32:52,074
κύριε Jiang.

494
00:32:53,959 --> 00:32:55,249
Περίμενε με στο δωμάτιό μου.

495
00:32:57,684 --> 00:33:00,242
Κύριε Jiang, νομίζω μελέτη
στην Ένατη Επιχειρηματική Μονάδα

496
00:33:00,323 --> 00:33:02,789
αρκετά σημαντικό ως μέλος της καλλιτεχνικής ομάδας.

497
00:33:02,896 --> 00:33:05,855
-Τελικά, οι παίκτες του παιχνιδιού βαριούνται...
-Σου είπα.

498
00:33:05,936 --> 00:33:07,457
Μην το σκέφτεσαι καν.

499
00:33:07,560 --> 00:33:08,780
Πρέπει να παρευρεθώ σε μια συνάντηση.

500
00:33:20,497 --> 00:33:21,652
κύριε Jiang.

501
00:33:23,327 --> 00:33:24,667
Είσαι τρομακτικός.

502
00:33:25,078 --> 00:33:26,164
Καλά.

503
00:33:26,245 --> 00:33:28,800
Αρκεί να είσαι σίγουρος
η ποιότητα της δουλειάς σας εδώ είναι σε τάξη,

504
00:33:28,880 --> 00:33:30,239
εκμεταλλευτείτε τον ελεύθερο χρόνο σας

505
00:33:30,319 --> 00:33:31,952
να σπουδάσει στην Ένατη Επιχειρησιακή Μονάδα.

506
00:33:32,208 --> 00:33:33,449
Και πρέπει να τελειώσεις

507
00:33:33,536 --> 00:33:35,289
σενάριο αυτές τις δύο μέρες,

508
00:33:35,567 --> 00:33:36,623
τότε θα συμφωνήσω σε αυτό.

509
00:33:36,891 --> 00:33:37,931
Πραγματικά;

510
00:33:39,265 --> 00:33:42,496
Σας ευχαριστώ, κύριε Jiang! Δεν θα το κάνω
αγνοώντας το έργο της Ομάδας Έργου 1.

511
00:33:42,651 --> 00:33:44,508
Θα συζητήσω το νέο προσχέδιο χαρακτήρα
με τον κύριο καλλιτέχνη

512
00:33:44,589 --> 00:33:47,006
και να σου το στείλω.
Τακτοποίησα τις υποθέσεις μου μετά από αυτό.

513
00:33:47,087 --> 00:33:48,426
Σας ευχαριστώ, κύριε Jiang!

514
00:33:52,760 --> 00:33:54,540
Κύριε Gu, πόσο εντυπωσιακό.

515
00:33:56,520 --> 00:33:58,140
Προσπαθείτε να κλέψετε τα μέλη μου;

516
00:33:58,800 --> 00:34:01,059
Σας λέω, αυτή τη φορά είναι αδύνατο.

517
00:34:11,879 --> 00:34:14,419
Yummy Gamer. Τι είναι αυτό;

518
00:34:15,568 --> 00:34:17,568
Ο Yummy Gamer είναι blogger gaming

519
00:34:17,679 --> 00:34:18,799
έχει περισσότερους από 10 εκατομμύρια θαυμαστές.

520
00:34:18,902 --> 00:34:20,283
Έχει κόλλημα χρήστη
η υψηλή.

521
00:34:21,001 --> 00:34:22,800
Είμαι σίγουρος ότι δεν έχετε την οικονομική δυνατότητα να πληρώσετε

522
00:34:22,919 --> 00:34:24,240
να του πάρει συνέντευξη.

523
00:34:24,320 --> 00:34:25,440
Τι;

524
00:34:25,520 --> 00:34:26,940
Μήπως προσπάθησε
προωθήσετε το παιχνίδι σας;

525
00:34:27,679 --> 00:34:29,042
Είμαι κοντά του.

526
00:34:29,239 --> 00:34:30,659
Μπορώ να συστήσω

527
00:34:32,416 --> 00:34:33,677
«Πράκτορας αγάπης» σε αυτόν.

528
00:34:37,431 --> 00:34:40,292
Είναι ο Yue Qian Ling πολύ σημαντικός για εσάς;

529
00:34:42,839 --> 00:34:44,324
Είναι σημαντικός για μένα.

530
00:34:44,560 --> 00:34:46,293
Η συνέντευξη είναι επίσης σημαντική για εσάς.

531
00:34:47,441 --> 00:34:49,080
Είσαι καλός στο να εξετάζεις τις επιλογές σου.

532
00:34:49,215 --> 00:34:51,556
Είτε αυτό είναι μια καλή συμφωνία
ή ένα κόλπο,

533
00:34:52,520 --> 00:34:53,699
παρακαλώ κρίνετε μόνοι σας.

534
00:35:08,961 --> 00:35:10,751
ID: CAMPUS HEARTTHROB

535
00:35:14,615 --> 00:35:15,625
Ο κύριος Gu.

536
00:35:17,025 --> 00:35:18,104
Ο κ. Jiang συμφώνησε.

537
00:35:18,285 --> 00:35:19,739
Πότε μπορούμε να ξεκινήσουμε;

538
00:35:22,568 --> 00:35:23,654
Οποιαδήποτε στιγμή.

539
00:35:24,632 --> 00:35:25,672
Καλά.

540
00:35:26,231 --> 00:35:27,434
θέλω να πιω.

541
00:35:29,454 --> 00:35:30,534
Yue Qian Ling!

542
00:35:34,970 --> 00:35:36,190
Μην πίνετε το νερό εδώ.

543
00:35:37,256 --> 00:35:40,280
Είναι το νερό εδώ πιο premium;

544
00:35:41,686 --> 00:35:42,766
Περιμένετε!

545
00:35:45,816 --> 00:35:47,254
εννοώ,

546
00:35:48,464 --> 00:35:49,659
Θέλω να σου ανοίξω το μπουκάλι.

547
00:35:51,075 --> 00:35:52,115
Σας ευχαριστώ.

548
00:36:04,560 --> 00:36:05,639
Τι θέλετε;

549
00:36:06,439 --> 00:36:08,742
Θέλω να πάρω ένα σνακ εκεί.

550
00:36:39,208 --> 00:36:40,868
Εσύ...

551
00:36:42,019 --> 00:36:43,085
Τι κάνεις;

552
00:36:45,320 --> 00:36:46,940
Θέλω να σου πω κάτι.

553
00:36:50,239 --> 00:36:51,740
Λέγω.

554
00:37:01,685 --> 00:37:03,346
Γκου Σουν.

555
00:37:08,400 --> 00:37:09,703
δεν είδα.

556
00:37:11,351 --> 00:37:12,939
Θα φύγω αν δεν έχω τίποτα άλλο να κάνω.

557
00:37:16,800 --> 00:37:18,459
Έχετε αλλάξει την προσέγγισή σας;

558
00:37:19,176 --> 00:37:20,237
Σκάσε.

559
00:37:21,472 --> 00:37:23,632
Κατά τη γνώμη μου, στον Twistie δεν αρέσει να τον σπρώχνουν σε μια γωνία
στον τοίχο.

560
00:37:23,713 --> 00:37:25,452
Δεν φοβάσαι ότι θα έχει το αντίθετο αποτέλεσμα;

561
00:37:30,166 --> 00:37:32,906
Ας μιλήσουμε για δουλειά.
Παρέχετε την επαφή WeChat του Twistie.

562
00:37:33,705 --> 00:37:34,865
Τώρα που είμαστε συνάδελφοι,

563
00:37:34,946 --> 00:37:36,446
Πρέπει να συζητήσω τη δουλειά μαζί του.

564
00:37:37,762 --> 00:37:38,842
Διψάς;

565
00:37:41,067 --> 00:37:42,110
Θέλετε να παίξετε ένα παιχνίδι;

566
00:37:44,682 --> 00:37:46,222
Δεν έχεις καν τις επαφές του
στο WeChat;

567
00:37:49,624 --> 00:37:51,278
Τι κακόγουστο.

568
00:37:55,199 --> 00:37:56,639
Είναι διασκεδαστική η Ένατη Επιχειρηματική Μονάδα;

569
00:37:56,719 --> 00:37:57,960
Τι γίνεται με τον κύριο Γκου;

570
00:37:58,040 --> 00:37:59,139
Είναι εύκολο να συνεννοηθείς μαζί του;

571
00:38:02,297 --> 00:38:03,977
Πολύ δύσκολο να συνεννοηθείς.

572
00:38:04,120 --> 00:38:05,379
Πολύ δύσκολο;

573
00:38:06,160 --> 00:38:07,301
Πως;

574
00:38:07,871 --> 00:38:09,596
Δεν νομίζω ότι είναι τόσο κακός.

575
00:38:09,919 --> 00:38:12,065
Θα έχεις πρόβλημα αργότερα.

576
00:38:12,202 --> 00:38:14,602
Γιατί δεν συμμετέχεις κι εσύ;

577
00:38:14,760 --> 00:38:15,969
δεν τολμώ.

578
00:38:28,728 --> 00:38:30,851
Τώρα έχω αρκετό φαγητό στο πιάτο μου.

579
00:38:31,034 --> 00:38:34,087
Εργασία στην Ομάδα Έργου 1
με έχει απασχολήσει...

580
00:38:40,040 --> 00:38:41,895
Εμφανίζεται κάθε φορά που αναφέρεται το όνομά του.

581
00:38:41,992 --> 00:38:44,497
Αρκετά. Αργότερα θα σκεφτεί
μιλάμε για αυτό.

582
00:39:09,803 --> 00:39:11,722
Πάω να πάρω ένα ποτό.

583
00:39:14,236 --> 00:39:15,428
Ο κύριος Gu.

584
00:39:20,793 --> 00:39:22,369
Γιατί το αποφεύγω;

585
00:39:22,482 --> 00:39:23,702
Γιατί να το αποφύγω;

586
00:39:29,486 --> 00:39:30,911
Συγχωρέστε με...

587
00:39:34,330 --> 00:39:36,070
Γιατί είσαι εδώ;

588
00:39:37,183 --> 00:39:38,585
Ήρθα εδώ για να πάρω ένα ποτό,

589
00:39:38,949 --> 00:39:41,621
Δεν νομίζω ότι τα έβαλα όλα μέσα.

590
00:39:43,090 --> 00:39:44,096
Όπως αυτό...

591
00:39:44,177 --> 00:39:46,226
Πόσο είναι το σακάκι σου; Άσε με να το αλλάξω.

592
00:39:46,536 --> 00:39:48,159
Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Μπορώ να το πλύνω μόνος μου.

593
00:39:48,359 --> 00:39:49,729
Αν ναι...

594
00:39:49,920 --> 00:39:52,000
Δώστε τον κωδικό QR σας.
Θα μεταφέρω το τέλος πλυντηρίου.

595
00:39:52,081 --> 00:39:53,867
Είναι αρκετά 100 γιουάν;

596
00:40:04,410 --> 00:40:05,450
Αυτό.

597
00:40:12,530 --> 00:40:13,570
Τι κάνεις;

598
00:40:14,439 --> 00:40:15,540
Ας προσθέσουμε ο ένας τον άλλον στο WeChat.

599
00:40:23,919 --> 00:40:25,859
Καλά.

600
00:40:27,640 --> 00:40:30,060
Πρέπει να μιλήσουμε
μελλοντική εργασία.

601
00:40:42,351 --> 00:40:44,551
Μην αγγίζετε. Είμαι αλλεργικός στους άντρες.

602
00:40:44,804 --> 00:40:46,853
Κατά τη γνώμη μου, στον Twistie δεν αρέσει να τον σπρώχνουν σε μια γωνία
στον τοίχο.

603
00:40:47,204 --> 00:40:49,060
Δεν φοβάσαι ότι θα έχει το αντίθετο αποτέλεσμα;

604
00:41:15,520 --> 00:41:17,020
Σταμάτα να σφυροκοπάς.

605
00:41:21,440 --> 00:41:23,099
Θα πεθάνεις αν σταματήσεις να χτυπάς.

606
00:41:23,595 --> 00:41:24,635
Τι είναι αυτό;

607
00:41:33,639 --> 00:41:34,899
Πολύ μυστήριο.

608
00:41:36,056 --> 00:41:38,872
-Ποιος είναι;
-Κανένας.

609
00:41:41,124 --> 00:41:42,564
Είσαι αυτός που ενεργεί μυστηριώδης.

610
00:41:53,674 --> 00:41:55,121
Πόσο εντυπωσιακό.

611
00:41:55,722 --> 00:41:57,390
Αυτό είναι καταπληκτικό.

612
00:42:23,754 --> 00:42:25,685
Yue Qian Ling, τι σκέφτεσαι;

613
00:43:40,017 --> 00:43:41,060
Όχι!

614
00:43:47,284 --> 00:43:50,069
Yue Qian Ling, τι σκέφτεσαι;

615
00:43:50,679 --> 00:43:52,605
Αυτό είναι ψεύτικο. Όλα τα όνειρα είναι ψεύτικα.

616
00:43:53,962 --> 00:43:55,575
Είναι πρωί.

617
00:44:08,372 --> 00:44:10,483
(Γεια. Με την κα Yue Qian Ling;)

618
00:44:10,822 --> 00:44:12,926
(Είμαστε η Διοικητική Οργανωτική Μονάδα
Πόλη Qingan.)

619
00:44:13,313 --> 00:44:15,795
(Παρακαλώ ελάτε να πάρετε την άδεια οδήγησης
το αργότερο αυτή την Τετάρτη.)

620
00:44:16,357 --> 00:44:17,597
Σίγουρα.

621
00:44:19,041 --> 00:44:22,769
Δουλεύω σε άλλη πόλη.
Μπορεί να παραδοθεί;

622
00:44:23,426 --> 00:44:26,005
(Τη μέθοδο παραλαβής την επιλέγετε μόνοι σας.)

623
00:44:26,799 --> 00:44:27,893
(Εάν θέλετε να αλλάξετε τη μέθοδο,)

624
00:44:27,974 --> 00:44:30,143
(πρέπει να αλλάξουμε τη σειρά λήψης
σύμφωνα με τη διαδικασία.)

625
00:44:30,713 --> 00:44:32,153
(Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας)

626
00:44:32,234 --> 00:44:33,494
(Μόλις το επιβεβαιώσουμε.)

627
00:44:34,463 --> 00:44:36,349
Ξέχνα το. Θα είμαι εκεί
και πάρτο μόνος σου.

628
00:44:36,560 --> 00:44:37,600
(Εντάξει.)

629
00:44:51,110 --> 00:44:52,265
Qian Ling!

630
00:44:54,216 --> 00:44:55,336
Γιατί είσαι εδώ;

631
00:44:55,426 --> 00:44:56,936
Θέλω να σε πάρω.

632
00:44:57,070 --> 00:44:59,372
Οι γονείς σου είναι απασχολημένοι γι' αυτό το πρότεινα
να σε σηκώσω.

633
00:44:59,752 --> 00:45:01,433
-Δώσ' το σε μένα.
-Δεν χρειάζεται.

634
00:45:01,514 --> 00:45:04,980
Πρέπει να σε φροντίσω γιατί τελικά
είσαι σπίτι. Δώσε μου.

635
00:45:05,105 --> 00:45:06,646
-Σας ευχαριστώ.
-Το αυτοκίνητο είναι εδώ.

636
00:45:07,152 --> 00:45:09,459
(Είμαι σίγουρος
αυτό έκανε η μητέρα μου, κυρία Τζου.)

637
00:45:09,833 --> 00:45:11,784
(Είπε ότι θα ζητούσε από τον μπαμπά να με πάρει.)

638
00:45:16,840 --> 00:45:19,080
Qian Ling, μόλις αποφοίτησες.

639
00:45:19,161 --> 00:45:21,319
Θα μείνεις
στο Jiangcheng για πάντα

640
00:45:21,399 --> 00:45:24,114
ή επιστρέψτε στο Qingan
αφού δούλεψε για λίγο;

641
00:45:24,600 --> 00:45:25,939
Φαίνεται ότι θα μείνω
στο Jiangcheng.

642
00:45:28,619 --> 00:45:29,619
Ετσι.

643
00:45:29,708 --> 00:45:31,960
Οι γονείς μου με προέτρεψαν
να βρει σύντροφο

644
00:45:32,041 --> 00:45:33,606
κάθε φορά που με βλέπουν.

645
00:45:33,994 --> 00:45:35,541
Τόσο γρήγορα;

646
00:45:35,637 --> 00:45:37,810
Ναί. Δεν είναι οι γονείς σου
επίσης σε προτρέπω;

647
00:45:38,000 --> 00:45:39,120
Όχι.

648
00:45:39,200 --> 00:45:40,980
Ίσως δεν θέλουν να με δουν
αφήστε τα.

649
00:45:42,272 --> 00:45:43,371
Έχετε δίκιο.

650
00:45:44,474 --> 00:45:47,280
Σωστός. Αν ψάχνεις για κοπέλα,

651
00:45:47,438 --> 00:45:48,821
ποιος ειναι ο τυπος σου

652
00:45:49,647 --> 00:45:51,086
Ο όμορφος. Αυτό είναι σημαντικό.

653
00:45:52,701 --> 00:45:54,001
Τι γίνεται με εμένα;

654
00:45:58,136 --> 00:45:59,599
αστειεύομαι.

655
00:46:01,278 --> 00:46:03,903
Το Jiangcheng μπορεί να είναι καλό,

656
00:46:04,145 --> 00:46:06,528
αλλά οι άνθρωποι της γενέτειράς μας
πιο αξιόπιστη.

657
00:46:06,669 --> 00:46:08,308
Άλλωστε η πατρίδα μας είναι μικρή

658
00:46:08,551 --> 00:46:09,976
και τον ξέρεις καλά.

659
00:46:10,154 --> 00:46:11,894
Οι γονείς σου θα νιώσουν μεγαλύτερη ανακούφιση.

660
00:46:28,719 --> 00:46:31,319
(Θέλω να ρωτήσω. Αν είναι άντρας)

661
00:46:31,399 --> 00:46:33,800
(συνεχίζει να συζητά για την εύρεση φίλης)

662
00:46:33,960 --> 00:46:36,080
(και ρώτα με
το είδος του άντρα που μου αρέσει,)

663
00:46:36,159 --> 00:46:38,105
(μετά υπαινίσσεται ότι
είναι κατάλληλο άτομο,)

664
00:46:38,186 --> 00:46:39,605
(είναι αυτός...)

665
00:46:41,435 --> 00:46:42,855
(Έχει ήδη εξομολογηθεί τον έρωτά του;)

666
00:46:43,499 --> 00:46:44,539
(Όχι ακόμα.)

667
00:46:46,214 --> 00:46:47,613
(Ποιος είναι αυτός;)

668
00:46:48,323 --> 00:46:50,516
(Είναι γείτονάς μου από παιδί)

669
00:46:50,761 --> 00:46:52,161
(που είναι κοντά στην οικογένειά μου.)

670
00:46:52,269 --> 00:46:54,320
(Παίζαμε μαζί ως παιδιά.)

671
00:46:54,434 --> 00:46:55,855
(Είμαστε ακόμα σε καλές σχέσεις
μετά την ενηλικίωση.)

672
00:46:58,569 --> 00:47:00,560
(Παιδικός φίλος;)